Подскажите можно умощнить электронный трансформатор ташибра 60 ватт для галогенок с выходом 12 вольт не разбирая его ? Трансформатор может на кольце добавить ?

Никак. Точно так же не умощнить и обычный трансформатор на 50 Гц... Или имелось в виду получить другое напряжение?

Умощнить не разбирая, нельзя. Нужно как минимум, увеличить радиаторы транзисторов (если они вообще есть).
Напряжение можно получить любое (и даже несколько разных), если на выход поставить дополнительный трансформатор. Мощность при этом чуть уменьшится на величину потерь в этом трансформаторе.

Схемку не подскажите ?

Схемку чего?

Можно ли к выходу блока ташибра подключить медную проволоку диаметром 1.0- 2.5 мм.Если нет ,то как доработать ? Для использования паяльника или резака.

Смотря какой длины. Если несколько километров - то можно.
Короткая - будет КЗ. Нужно на выход подключить трансформатор с первичкой на 12В и вторичкой из 1-2 витков медной шины.

Число первичной обмотки будет 5 витков медной проволоки 0.4 мм на кольце 31-18-7мм. для 12 вольт с выхода ташибра ?

Надо подключить к выходу лампочку номинальной для ЭТ мощности и замерить рабочую частоту. От неё и плясать.

Лампу на 60 ватт или 40 ватт 12 вольт могу подключить,а замерить частоту нечем,
есть только тестер М890G . Читал что на выходе должна быть частота порядка 40-50 кГц. Как быть ?